La siguiente es la transcripción de la entrevista con el embajador Alexander Yui, representante de Taiwán en los EE. UU., que se transmitió en «Face the Nation with Margaret Brennan» el 17 de mayo de 2026.
MARGARET BRENNAN: Pasamos ahora al embajador Alexander Yui, representante de Taiwán ante Estados Unidos. Embajador, es bueno tenerlo aquí en persona. No ha habido una llamada entre un presidente estadounidense y un líder de Taiwán desde 1979, pero el presidente Trump indicó a los periodistas que podría haber una en camino. ¿Está prevista una llamada con el presidente Lai?
ALEXANDER YUI, REPRESENTANTE DE TAIWÁN ANTE LOS ESTADOS UNIDOS: Bueno, ya veremos, pero el presidente Trump, cuando estuvo en Beijing durante los últimos dos días, mencionó que escuchó mucho sobre Taiwán, ya sabe, escuchó mucho sobre Taiwán esos dos días en Beijing. Pero el problema es que solo escuchó su versión de la historia, ya sabes, escuchó la historia china, o como diría en español, el cuento chino. Creo que a él, si tiene tiempo, le encantaría contarle nuestra versión de la historia, la historia de Taiwán, que es la de la resiliencia, la de un Estado que resiste la agresión china. Esto ha estado sucediendo durante 77 años. Esto no es algo que simplemente sucedió cuando el PPD, el actual partido gobernante en Taiwán, llegó al poder. Esto ha estado sucediendo durante 77 años, desde el inicio de 1949, cuando se convirtieron en República Popular. Entonces esto no es algo reciente, como si fuéramos nosotros los que creamos los problemas. Es China, la República Popular China, la que crea todos estos problemas.
MARGARET BRENNAN: — Entonces, ¿aún no hay ninguna llamada programada? —
YUI: Bueno, la comunicación entre Taiwán y EE.UU. es constante, es actual. Pero dejaré que Estados Unidos anuncie cualquier cosa. Si sucede.
MARGARET BRENNAN: Sería un gran problema. Sí habló con un ex presidente como presidente electo.
YUI: Sí, con la presidenta Tsai, sí, 2015-16.
MARGARET BRENNAN: Así es. Entonces, China se refiere a su presidente como separatista, en parte porque Lai ha hablado de ser un «trabajador práctico por la independencia de Taiwán». En una entrevista con Fox News, el presidente Trump dijo que no busca que alguien diga «vamos a ser independientes» porque Estados Unidos nos respalda. ¿Tiene Taiwán alguna intención de declarar formalmente su independencia de China?
YUI: Bueno, primero permítanme decir que el presidente Trump y el secretario Rubio han sido muy categóricos durante su visita a Beijing, declarando públicamente que no hay cambios en la posición de larga data de Estados Unidos en Taiwán, a la que queremos expresar nuestro agradecimiento por mantener esta posición. ¿Qué se entiende por independencia de Taiwán? Mi presidente acaba de hacer una declaración recientemente, hace un momento, y significa que Taiwán es independiente de la agresión china, de hecho, de la República Popular China. El nombre formal de mi país es República de China, y no estamos subordinados a la República Popular China, de ninguna manera, y eso es mantener nuestra soberanía, nuestra forma de vida, nuestra democracia, nuestra economía vibrante, nuestra producción de alta tecnología.
MARGARET BRENNAN: Sí.
YUI: Y eso es lo que se entiende por independencia. Somos soberanos, independientes, lejos del intento de la República Popular China de tragarnos como uno de los suyos. Nunca han gobernado ni controlado Taiwán.
MARGARET BRENNAN: Sí.
YUI: Así que eso es… eso es lo que se entiende por independencia.
MARGARET BRENNAN: Sin embargo, lo que dijo el presidente Trump es que quiere que Taiwán lo enfríe. También quería que China lo enfriara. ¿Eso parece indicar que tal vez estaba escuchando la versión de los hechos de Xi Jinping y podría haber sido persuadido?
YUI: Bueno, es por eso que yo, ya sabes, si nos encantaría, dada nuestra parte de la historia…
MARGARET BRENNAN: Sí.
YUI: No solo escuche cuentos chinos, sino que creo que es una declaración de que quiere el status quo, el presidente quiere el status quo, el presidente Trump. Que no quiere ningún cambio en esto, en el Estrecho de Taiwán, ni mediante coerción económica o militar, y que la paz y la estabilidad del Estrecho de Taiwán son buenas para todas las partes involucradas. Y esa es la posición que mencionó el secretario Rubio durante su entrevista, y esa es la que también anhelamos. Hemos sido un miembro responsable del Estrecho de Taiwán. Queremos luchar por la paz y la estabilidad. Ya sabes, el presidente Trump no quiere una guerra a 15.000 kilómetros de distancia.
MARGARET BRENNAN: Eso es lo que dijo.
YUI: Nosotros… no queremos una guerra. Queremos paz y estabilidad. Queremos que nuestras vidas sigan como de costumbre, pero no somos nosotros los que creamos todos estos problemas, y por eso sabes que es como si nosotros, nuestra casa, esos son intrusos que intentan entrar a nuestra casa, estamos tratando de reforzar nuestro sistema de seguridad. Y luego se quejan, el intruso se queja de que debido a que estamos tratando de mejorar nuestro sistema de seguridad, eso le dificulta el trabajo.
MARGARET BRENNAN: Correcto. No, entiendo tu punto. Y en el papel, la administración del presidente Trump ha prometido cantidades casi récord de armas defensivas y ventas a Taiwán, pero las entregas en realidad no se han realizado. Y en Beijing, el presidente Trump le dijo a Fox que mantendrá la última venta de armas que Taiwán intentó comprar este año y la utilizará como moneda de cambio con China. ¿Qué impacto tendrá eso en su capacidad para disuadir a China si no obtiene esas armas?
YUI: Bueno, exactamente. Si no lo hacemos, si queremos evitar que ocurra una guerra, creo que lo mejor es que Taiwán sea fuerte, capaz de defenderse y, por lo tanto, deberíamos poder adquirir, comprar las armas que necesitamos para tener una defensa más fuerte, ya sabes. Nosotros también respetamos, creemos en la paz a través de la fuerza, por lo que en realidad tiene más sentido que Estados Unidos nos venda las armas, para que podamos defendernos, y así no tener que enviar su ejército a 9.500 millas de distancia para defendernos.
MARGARET BRENNAN: Bueno, las llamadas Seis Garantías que Estados Unidos dio a Taiwán en la era Reagan incluían el compromiso de no interrumpir las ventas de armas a Taiwán y de no realizar consultas previas con Beijing sobre dichas ventas, pero esto es lo que el presidente dijo a los periodistas sobre su conversación con Xi. Escuche.
[SOUND ON TAPE STARTS]
PRESIDENTE DONALD TRUMP: Entonces, ¿qué voy a hacer? ¿Diga que no quiero hablar con usted sobre eso porque tengo un acuerdo que se firmó en 1982? No, hablamos de venta de armas.
PREGUNTA: ¿Cuál es su petición?
TRUMP: Hablamos sobre Taiwán, ya sabes, todo el asunto de las ventas de armas, en realidad fue con gran detalle, y yo tomaré decisiones.
[SOUND ON TAPE ENDS]
MARGARET BRENNAN: Con «gran detalle». ¿Eso violó el compromiso de Estados Unidos con Taiwán?
YUI: Bueno, de nuevo, pero el presidente Trump también ha sido muy claro al decir que no estaba de acuerdo en nada con lo que la parte china…
MARGARET BRENNAN: –Pero sí dijo que se quedará con esas armas. Y no darles…
YUI: Pero no dijo que estuviera de acuerdo con nada. Entonces, nuevamente, el gobierno de Estados Unidos ha sido consistente en todas las administraciones desde 1979 en el suministro de armas a Taiwán, de acuerdo con una Ley de Relaciones con Taiwán, que vende las nuestras en proporción a la amenaza que recibe Taiwán. Y las administraciones anteriores, incluido el primer mandato del presidente Trump, realizaron cantidades considerables de ventas, incluidos los F-16 box 70. Y también en su segunda administración el año pasado, realizó dos ventas a Taiwán. Además, este último también invirtió una cantidad muy considerable de dinero en la venta de armas. Por lo tanto, creemos nuevamente que continuar con las ventas de armas a Taiwán es de interés para Estados Unidos y Taiwán, para mantener el Estrecho de Taiwán en paz y estabilidad.
MARGARET BRENNAN: Bueno, intentaremos pedirle a la administración actualizaciones sobre cuándo podrían realizarse esas entregas. Pero muchas gracias, Embajador.
MARGARET BRENNAN: Face the Nation volverá en un minuto. Quédate con nosotros.
Suscríbete y recibe las historias más importantes del día.
Al suscribirte aceptas nuestros términos y condiciones y política de privacidad.
