NUEVA YORK — La Fundación Gates está convocando a Anthropic, Google, OpenAI Foundation y docenas de otras organizaciones para ayudar a que la inteligencia artificial sea más accesible en idiomas subrepresentados.
Los socios (60 en total, según el anuncio del lunes) incluyen laboratorios de inteligencia artificial de vanguardia, corporaciones, organizaciones filantrópicas y otros que ya trabajan para ampliar la cantidad de idiomas disponibles en las herramientas de inteligencia artificial que la Fundación Gates cree que podrían combatir la desigualdad global. La coalición pretende llegar a más de 3.000 millones de personas en cinco años coordinando mejor los esfuerzos existentes.
Es un trabajo que debe continuar «a toda velocidad», según el director ejecutivo de la Fundación Gates, Mark Suzman, incluso cuando algunas de las empresas de inteligencia artificial más grandes instan a su industria a frenar el desarrollo de modelos avanzados. Los gobiernos deben regular los impactos en la ciberseguridad o el desarrollo de los niños, dijo, mientras extienden las aplicaciones humanitarias de la IA a las comunidades pobres que actualmente están “excluidas” de la tecnología.
«Incluso si la IA estuviera congelada en este momento, lo cual no espero y no estoy pidiendo, nos gustaría construir estos conjuntos de lenguajes y hacerlos utilizables con las herramientas que tenemos disponibles en este momento», dijo Suzman a The Associated Press.
La colaboración sigue al informe Goalkeepers de la semana pasada, donde la fundación comprometió mil millones de dólares para esfuerzos centrados en la IA para mejorar los resultados de salud, actualizar las herramientas educativas e informar las prácticas de los pequeños agricultores en todo el mundo. Los datos lingüísticos no representativos podrían llevar a un modelo a traducir erróneamente a una mujer embarazada de Malawi que dice que «se ha roto fuente» al inglés directo que «tiró agua», advirtió el informe.
El “pecado original” es que muchas herramientas de inteligencia artificial fueron entrenadas con datos lingüísticos extraídos de Internet, según EM Lewis-Jong, director ejecutivo de Mozilla Data Collective, cuya empresa fue incubada por la Fundación Mozilla y ahora es una subsidiaria de Mozilla.org, una organización sin fines de lucro. La plataforma de intercambio de datos busca ayudar a las comunidades a cargar conjuntos de datos culturales y lingüísticos en sus propios términos en lugar de que esos datos se extraigan de la web sin su consentimiento explícito.
«Internet no es un espacio representativo», afirmó. «¿Por qué pensarías que ibas a obtener un sistema representativo y culturalmente diverso a partir de algo que se entrenó predominantemente en Reddit?»
Según Suzman, todavía se están ultimando detalles como la gobernanza de la coalición. Una secretaría hará un seguimiento de los compromisos de cada signatario y la Fundación Gates puede impulsar a los socios a llenar vacíos más grandes cuando sea necesario.
Google, miembro de la coalición, ha estado financiando un esfuerzo para recopilar más de 150.000 horas de audio en todos los distritos de la India. Conocido como Proyecto Vaani, el impulso subraya la necesidad de recopilar datos de voz sobre dialectos dentro de los idiomas, según el vicepresidente senior de Google, James Manyika. Para lograrlo, dijo, Google está trabajando con socios locales para grabar discursos en el campo.
Anthropic, cuyo director ejecutivo publicó un ensayo pidiendo la cooperación de toda la industria para desacelerar los avances, ya estaba trabajando con la fundación para acelerar el desarrollo de vacunas y reforzar el conjunto de datos de cultivos locales de su chatbot. Elizabeth Kelly, directora de implementaciones beneficiosas de Anthropic, reconoció que los productos de la compañía «se retrasan en muchos idiomas africanos en particular».
«Somos muy conscientes de que no podemos lograr ninguno de los beneficios que queremos ver en términos de mejorar los resultados de los pacientes o mejorar la alfabetización y la aritmética de los estudiantes de todo el mundo a menos que realmente hagamos bien esta parte del lenguaje», dijo.
___
La cobertura de Associated Press sobre filantropía y organizaciones sin fines de lucro recibe apoyo a través de la colaboración de AP con The Conversation US, con financiamiento de Lilly Endowment Inc. La AP es la única responsable de este contenido. Para conocer toda la cobertura filantrópica de AP, visite https://apnews.com/hub/philanthropy.
Suscríbete y recibe las historias más importantes del día.
Al suscribirte aceptas nuestros términos y condiciones y política de privacidad.
