La astronauta Christina Koch reparó manualmente el retrete de la nave espacial Orión durante las primeras seis horas de la misión Artemis II, la primera con humanos rumbo a la Luna desde 1972. El fallo dejó a la tripulación sin poder orinar durante horas; la reparación, guiada desde Houston, salvó la operatividad de la misión.
▽ Qué ocurrió exactamente
Poco después del despegue del Sistema de Lanzamiento Espacial (SLS) desde el Centro Espacial Kennedy el 1 de abril de 2026, la tripulación de Artemis II detectó una luz de advertencia parpadeante en el panel de control. La señal indicaba un fallo en el ventilador del Sistema Universal de Gestión de Residuos, el retrete técnicamente más avanzado jamás instalado en una misión de espacio profundo. El problema era tan específico como incómodo: los astronautas podían defecar, pero el sistema de succión para la orina estaba fuera de servicio.
El resultado inmediato fue que al menos un miembro de la tripulación tuvo que recurrir a una bolsa de contingencia aprobada por la NASA —el mismo método rudimentario que se usaba en las misiones Apolo— para poder miccionar. La situación duró aproximadamente seis horas, hasta que Koch tomó el control.
«Estoy orgullosa de decir que soy la fontanera espacial. Teniendo en cuenta que es el equipo más importante de la nave, todos respiramos aliviados cuando funcionó.»
— Christina Koch, especialista de misión Artemis IICómo se resolvió
Siguiendo instrucciones transmitidas en tiempo real desde el Centro de Control de Misión en Houston, Koch desmontó piezas del sistema dentro de la estrecha cabina de Orión —del tamaño aproximado de dos monovolúmenes— mientras los controladores en tierra monitorizaban los sistemas de forma remota, encendiendo y apagando el mecanismo de forma iterativa. La reparación combinó improvisación y protocolo: manuales técnicos, calma profesional y comunicación constante con tierra.
Según Koch, el origen del problema fue que el sistema llevaba mucho tiempo sin usarse y la bomba necesitaba tiempo para arrancar. El fallo, según la NASA, se clasificó como un problema del controlador del ventilador. Una vez resuelta la incidencia, la CapCom Amy Dill anunció desde Houston con sobriedad institucional: «El inodoro está listo para usarse. Recomendamos dejar que el sistema alcance su velocidad de funcionamiento antes de donar líquido.»
El Sistema Universal de Gestión de Residuos de Orión es el primer retrete diseñado para misiones de espacio profundo que incluye privacidad y está adaptado tanto para hombres como para mujeres. Se basa en un prototipo enviado a la Estación Espacial Internacional en 2020, que apenas fue utilizado. Los astronautas deben sujetarse los pies con soportes; el sistema usa corriente de aire para dirigir los desechos sólidos a un contenedor sellado y un embudo personal para la orina.
Christina Hammock Koch
Especialista de misión · NASA · Artemis IIIngeniera y astronauta estadounidense, Koch ya hizo historia como protagonista de la primera caminata espacial exclusivamente femenina en 2019. Con Artemis II se convierte en la primera mujer en volar hacia la órbita lunar y en la persona que ha llegado más lejos de la Tierra en la historia de la exploración espacial.
▽ La misión en contexto
Artemis II es la primera misión tripulada a la Luna desde que los integrantes del Apolo 17 abandonaron el satélite en diciembre de 1972. A bordo viajan los astronautas estadounidenses Reid Wiseman (comandante), Victor Glover (piloto) y Christina Koch (especialista de misión), junto con el canadiense Jeremy Hansen, de la Agencia Espacial Canadiense. La misión, de aproximadamente 10 días, no aterrizará en la Luna, sino que orbitará el satélite —pasando por detrás de su cara oculta— y regresará a la Tierra alrededor del 10 de abril de 2026.
El objetivo central es verificar el funcionamiento de todos los sistemas de la cápsula Orión y el cohete SLS con tripulación a bordo, antes de avanzar hacia misiones de mayor complejidad. Artemis III, prevista para 2028, busca que astronautas estadounidenses vuelvan a pisar la superficie lunar por primera vez en más de cinco décadas. En ese contexto, un retrete que se repara en vuelo no es una anécdota: es exactamente el tipo de prueba para la que fue diseñada esta misión.
La tripulación ya completó con éxito la maniobra de inyección translunar —de cinco minutos y 52 segundos, ejecutada el 3 de abril según la NASA— que impulsó la nave fuera de la órbita terrestre hacia la Luna. Desde ese momento, Orión viaja impulsada únicamente por las leyes de la mecánica orbital. No hay vuelta atrás.
▽ Antecedentes históricos
La fontanería espacial tiene historia propia. En las misiones Apolo, no existía un retrete como tal: los astronautas usaban bolsas y dispositivos rudimentarios que derivaron en incidentes legendarios, incluido el famoso episodio de la misión Apolo 10 en el que desechos flotaron libremente por la cabina. El salto tecnológico que representa Orión es real, pero el fallo del primer día ilustra una verdad incómoda: en el espacio, lo básico puede ser lo más crítico. En misiones de diez días, la higiene es confort; en misiones de semanas o meses —como las que planea la NASA hacia Marte—, es salud y seguridad operativa.
Suscríbete y recibe las historias más importantes del día.
Al suscribirte aceptas nuestros términos y condiciones y política de privacidad.
