La siguiente es la transcripción de la entrevista con el fiscal general de la administración Obama, Eric Holder, que se emitió en «Face the Nation with Margaret Brennan» el 19 de abril de 2026.
MARGARET BRENNAN: Nos acompaña ahora Eric Holder, quien se desempeñó como Fiscal General durante el gobierno del ex presidente Obama. Es bueno tenerte aquí.
RMF. FISCAL GENERAL ERIC HOLDER: Es bueno estar aquí.
MARGARET BRENNAN: Entonces, usted ha estado trabajando en la redistribución de distritos. Eres presidente del Comité Nacional Demócrata de Redistribución de Distritos. Los votantes de Virginia están dispuestos a tomar esta decisión sobre rediseñar los distritos de una manera que beneficie a los demócratas. Según tengo entendido, no eres sólo tú. Es el ex presidente Obama, es el gobernador de Virginia, todos los que presionan por esto, diciendo que esta manipulación restaurará la justicia. Pero, ¿cómo es dibujar un mapa siguiendo líneas partidistas? ¿Cómo es eso no simplemente apilar las cartas? ¿Qué tiene eso de justicia?
TITULAR: Tenemos que mirar esto en su totalidad. Esta es realmente una lucha nacional. No es una pelea sólo por Virginia. Y cuando el presidente le dijo al gobernador Abbott en Texas que necesitaba cinco escaños adicionales en la Cámara de Representantes, tenía que haber una respuesta. Y el gobernador de California decidió, está bien, preguntaremos a la gente de California: ¿quieren responder a lo que ha sucedido en Texas? Le preguntamos a la gente de Virginia si quieren responder a lo que sucedió, no sólo en Texas, sino también en Missouri y también en Carolina del Norte. Y lo que estamos tratando de hacer es crear un sistema mediante el cual la gente realmente decida cuál es la composición de la Cámara de Representantes para que pueda ser un control eficaz sobre este presidente. Entonces, lo que Virginia está haciendo, lo que California hizo, es sólo en respuesta a lo que los republicanos comenzaron en Texas.
MARGARET BRENNAN: Pero en Virginia ya existía una comisión bipartidista que se creó para hacer estas cosas. Quiero decir, eso suena como una comisión justa y bipartidista. Entonces, al celebrar este referéndum y cambiar el mapa, sé que usted dijo que se trata sólo de una medida temporal. ¿Cómo se garantiza que esto sea temporal y que no siga sucediendo?
TITULAR: Bueno, la medida en sí dice que tiene un límite de tiempo. Es sólo para este ciclo, un ciclo adicional, y después del censo…
MARGARET BRENNAN: Bueno, eso podría cambiarse nuevamente.
HOLDER: No, bueno, no, eso no es nada que estaríamos presionando. Necesitamos lidiar con la crisis que tenemos ahora, encontrar una manera de lidiar con esa crisis y luego regresar a las comisiones de redistribución de distritos en California y Virginia. Y una cosa que creo que es realmente importante entender es que la gente tiene la capacidad de tomar esta decisión en Virginia, como lo hicieron en California, en lugar de…
MARGARET BRENNAN: Porque tienen un referéndum…
TITULAR: –a diferencia de lo que se les impuso en Texas, Missouri y Carolina del Norte, que resultó ser tremendamente impopular, pero los políticos republicanos ignoraron la voluntad de la gente en esos estados y pusieron en marcha estos mecanismos.
MARGARET BRENNAN: Pero si lo ponemos de otra manera, quiero decir, mire todos los vientos en contra que enfrenta el partido del presidente en este momento. Hemos estado hablando de la guerra y los costos energéticos que la acompañan. Históricamente, el partido del presidente no suele obtener buenos resultados en las elecciones de mitad de período. Entonces, ¿por qué los demócratas necesitan hacer esto? Quiero decir, parece como si estuviera reconociendo que el Partido Demócrata no puede ganar por sí solo, que tiene que aplicar estas medidas.
TITULAR: Los demócratas ciertamente pueden ganar si es una lucha justa. Y la pregunta que tengo–
MARGARET BRENNAN: –¿No iba a ser una pelea justa en Virginia?
TITULAR: No, no iba a ser una pelea justa a nivel nacional, si intentas robar escaños en Texas, Carolina del Norte y Missouri. Entonces, la pregunta que tengo para las personas que critican lo que estamos haciendo es: ¿qué se supone que debemos hacer? ¿Nada? simplemente permítales intentar apilar la baraja, intentar robar asientos, y todo lo que intentamos hacer es reunirnos con ellos e intentar que el sistema sea lo más justo posible. Y de eso se trata, y es temporal, y también es algo a lo que los ciudadanos tienen la capacidad de decir sí o no.
MARGARET BRENNAN: Bueno, no tengo que explicarte las partes negativas de la manipulación, porque has hablado de ello durante años y años. Quiero decir, revisamos algunas de sus citas. Usted dijo que establece gobiernos que no reflejan los deseos políticos del pueblo estadounidense. En 2019 dijiste que conduce a un estancamiento. Conduce a una falta de compromiso porque atiende a los extremos del partido. Usted dijo: No apoyo la manipulación de los demócratas. Entonces, en términos prácticos, ¿no estás respaldando todas estas cosas ahora? Quiero decir, ¿cómo mejora la situación? ¿Cómo puede la gente llegar a un compromiso ahora?
HOLDER: Bueno, tenemos que lidiar con esta crisis que tenemos frente a nosotros y que los republicanos anteponen a la nación. Una vez que superemos esta crisis, podremos volver a aquello por lo que he estado luchando desde 2017, que es la justicia. Pero tenemos que hacerlo, si queremos llegar a esa lucha por la justicia, tenemos que salvar nuestra democracia ahora. Y no estoy siendo hiperbólico ni alarmista, si no respondemos a lo que están tratando de hacer, podríamos perder nuestra democracia y no tener la capacidad de volver a esa lucha por la justicia.
MARGARET BRENNAN: La Corte Suprema confirmó las acciones en Texas.
TITULAR: Correcto. La Corte Suprema confirmó las acciones en Texas, así como en California. Corte Suprema–
MARGARET BRENNAN: Pero todavía piensas que es ilegal, básicamente…
HOLDER: Creo que es inapropiado, y espero que la próxima vez que tengamos un nuevo presidente demócrata y controlemos tanto la Cámara como el Senado, espero que aprobemos una legislación federal que prohíba por completo la manipulación partidista y salgamos con la nuestra, simplemente eliminemos esto por completo.
MARGARET BRENNAN: Entonces, incluso si se trata de una medida a corto plazo, hay algunos específicamente en el estado de Virginia que tienen preocupaciones sobre lo que sucederá en el corto plazo. Había un artículo de opinión escrito por Philip Thompson. No estoy seguro si lo viste. Es el director ejecutivo de la Organización Nacional Negra No Partidista de Redistribución de Distritos y dijo que, específicamente para Virginia, el mapa rediseñado no logra consolidar la influencia política negra a pesar de que los votantes negros forman un componente crítico del liderazgo demócrata y del bloque electoral en Virginia. Y plantea esta pregunta: ¿Qué ganamos nosotros con esto? Si necesita que la gente se entusiasme y vote, ¿cómo responde a algo como eso?
TITULAR: Eso es simplemente falso. Eso es sencillamente falso. Y lo que yo preguntaría, quienquiera que sea ese caballero, ¿cree que otros dos años de poder desenfrenado de Trump son lo mejor para los afroamericanos en esta nación? No. La respuesta a esto es claramente, claramente no. Y entonces, tenemos que mirar esto, no nuevamente, solo a escala de Virginia, sino lo que está sucediendo a nivel nacional, y el impacto de tener un voto positivo en Virginia será poner en marcha, ayudar a poner en marcha, un control de lo que la administración Trump ha estado haciendo.
MARGARET BRENNAN: Sr. Holder, muchas gracias por su tiempo.
TITULAR: Gracias por invitarme.
MARGARET BRENNAN: Volveremos en un momento.
Suscríbete y recibe las historias más importantes del día.
Al suscribirte aceptas nuestros términos y condiciones y política de privacidad.
