El negocio estaba llegando a su fin por ese día en Sendan Shokudo, un restaurante en la ciudad de Yatsushiro, en el suroeste de Japón, cuando todo el edificio se tambaleó repentinamente.
Todo lo que había en los estantes de la cocina cayó al suelo; Cuencos y vasos hechos añicos.
La copropietaria del restaurante, Hiroko Ogata, de 75 años, acababa de entrar.
«Estaba sorprendida y asustada», le dijo a BBC News. «Me metí debajo de una de las mesas de inmediato, pero la mesa se movió bruscamente hacia la derecha, izquierda, derecha, izquierda, conmigo».
Hay una razón por la que Ogata supo reaccionar con tanta rapidez: ha vivido en Yatsushiro, en la prefectura central de Kumamoto, toda su vida.
El área está ubicada en un sistema de fallas tectónicas activas y no es ajena a los temblores. En 2016, un par de terremotos mataron a 277 personas e hirieron a otras 2.800.
Pero Ogata «nunca ha experimentado una sacudida tan grande».
«El último terremoto de hace 10 años no se parece en nada a éste», afirmó. «Pensé que iba a morir».
Al menos 13 personas murieron a raíz del terremoto de magnitud 6,8 que sacudió Kumamoto el martes por la noche.
De esa cifra, tres murieron en el centro comercial Aeon de la ciudad de Kumamoto, donde varias personas siguen desaparecidas.
Las labores de rescate están en marcha, pero el primer ministro Sanae Takaichi ha advertido que los servicios de emergencia están en una «carrera contra el tiempo».
Suscríbete y recibe las historias más importantes del día.
Al suscribirte aceptas nuestros términos y condiciones y política de privacidad.
