Washington — Al decir que sentía el «peso de la historia» sobre sus hombros, el rey Carlos se convirtió en el primer monarca británico en 35 años en dirigirse al Congreso el martes, donde instó a los legisladores a volver a dedicar su compromiso a la alianza transatlántica entre Estados Unidos y el Reino Unido y resistir los «llamados de clarín para mirar cada vez más hacia adentro».
«Las palabras de Estados Unidos tienen peso y significado, como lo han hecho desde la independencia. Las acciones de esta gran nación importan aún más. El presidente Lincoln entendió esto tan bien, con su reflexión en el magistral discurso de Gettysburg, que el mundo tal vez no note lo que decimos, pero nunca olvidará lo que hacemos», dijo el rey ante una cámara abarrotada de la Cámara de Representantes el segundo día de su mandato. visita de estado a estados unidos «Y por eso, a los Estados Unidos de América, en su 250 cumpleaños, dejemos que nuestros dos países se vuelvan a dedicar el uno al otro en el servicio desinteresado de nuestros pueblos y de todos los pueblos del mundo».
de esta semana visita del rey y la reina Camilla se produce cuando la relación entre el presidente Trump y el primer ministro británico Keir Starmer se ha tensado por la guerra en Irán y otros temas. En su discurso de casi 30 minutos, Charles destacó la relación de siglos entre Estados Unidos y el Reino Unido.
«La relación moderna entre nuestras dos naciones y nuestros propios pueblos abarca no sólo 250 años, sino más de cuatro siglos. Es extraordinario pensar que soy el decimonoveno en nuestra línea de soberanos que estudia, con atención diaria, los asuntos de América», dijo. «Por eso vengo aquí hoy con el mayor respeto por el Congreso de los Estados Unidos, esta ciudadela de la democracia creada para representar la voz de todo el pueblo estadounidense para promover los derechos y libertades sagrados».
Chris Jackson/Getty Images
El rey señaló que el discurso se produjo «en tiempos de gran incertidumbre, en tiempos de conflictos desde Europa hasta Oriente Medio que plantean inmensos desafíos para la comunidad internacional y cuyo impacto se siente en comunidades a lo largo y ancho de nuestros propios países».
Charles dijo que las dos naciones «no siempre están de acuerdo» pero sus comentarios se centraron en gran medida en su asociación, refiriéndose a ella como «una de las alianzas más importantes en la historia de la humanidad».
«Nuestros dos países siempre han encontrado formas de unirse», dijo, calificando la alianza entre Estados Unidos y el Reino Unido como «verdaderamente única». «Esa asociación… es más importante hoy que nunca».
«La historia del Reino Unido y Estados Unidos es, en esencia, una historia de reconciliación, renovación y asociación notable», añadió.
Dijo que «los desafíos que enfrentamos son demasiado grandes para que una nación los pueda soportar por sí solo».
«Pero en este entorno impredecible, nuestra alianza no puede basarse en logros pasados ni asumir que los principios fundamentales simplemente perduran», continuó. «Como dijo mi primer ministro el mes pasado: ‘La nuestra es una asociación indispensable. No debemos ignorar todo lo que nos ha sostenido durante los últimos ochenta años. En cambio, debemos aprovecharlo'».
El rey mencionó brevemente el sábado Tiroteo en la cena de corresponsales de la Casa Blancadonde estuvieron presentes el presidente y algunos miembros del Congreso, declarando que «tales actos de violencia nunca tendrán éxito». La línea fue una de varias que recibieron una gran ovación de los legisladores.
«Cualesquiera que sean nuestras diferencias, cualesquiera que sean los desacuerdos que podamos tener, estamos unidos en nuestro compromiso de defender la democracia, proteger a todo nuestro pueblo de cualquier daño y saludar el coraje de aquellos que diariamente arriesgan sus vidas al servicio de nuestros países», dijo sobre el incidente del sábado.
El rey hizo referencia a la OTAN, una alianza que Trump ha amenazado con abandonar, diciendo que «nuestros vínculos de defensa, inteligencia y seguridad están conectados a través de relaciones que se miden no en años, sino en décadas». También mencionó varias formas en las que las naciones se han asociado en materia de defensa, incluida la construcción de F-35 y una asociación de submarinos entre Estados Unidos, el Reino Unido y Australia.
«No nos embarcamos juntos en estos notables esfuerzos por sentimiento. Lo hacemos porque construyen una mayor resiliencia compartida para el futuro, haciendo así que nuestros ciudadanos estén más seguros para las generaciones venideras», dijo.
Dijo que la misma «resolución inquebrantable» que Estados Unidos y el Reino Unido mostraron en la Segunda Guerra Mundial, la Guerra Fría y después del 11 de septiembre «es necesaria para la defensa de Ucrania y de su pueblo más valiente, a fin de asegurar una paz verdaderamente justa y duradera», una frase que obtuvo una ovación bipartidista de pie de los presentes en la cámara.
Fue la segunda vez que un monarca británico se dirige al Congreso. La reina Isabel II, madre de Carlos, fue la primera en 1991 en que Carlos notó.
«Al hablar en esta renombrada cámara de debate y deliberación, no puedo evitar pensar en mi difunta madre, la reina Isabel, quien, en 1991, también recibió este importante honor y habló de manera similar bajo la atenta mirada de la estatua de la libertad que se encuentra sobre nosotros», dijo.
Antes de dirigirse a los legisladores, el rey se reunió con el líder de la mayoría del Senado, John Thune, el presidente de la Cámara de Representantes, Mike Johnson, el líder de la minoría del Senado, Chuck Schumer, y el líder de la minoría de la Cámara, Hakeem Jeffries.
Trump y la primera dama Melania Trump dieron la bienvenida al rey y a la reina a la Casa Blanca el martes temprano con una ceremonia formal de llegada. Trump hizo referencia a la «relación especial» entre Estados Unidos y el Reino Unido y dijo que «esperamos que siempre siga siendo así».
Suscríbete y recibe las historias más importantes del día.
Al suscribirte aceptas nuestros términos y condiciones y política de privacidad.
