La siguiente es la transcripción de la entrevista con el embajador de Israel en los EE. UU., Michael Leiter, que se transmitió en «Face the Nation with Margaret Brennan» el 12 de abril de 2026.
MARGARET BRENNAN: Nos acompaña ahora el embajador de Israel en los Estados Unidos, Dr. Michael Leiter. Buenos días y bienvenidos nuevamente al programa.
DR. MICHAEL LEITER: Buenos días, Margaret, es un placer estar contigo.
MARGARET BRENNAN: Israel y Estados Unidos han estado al unísono en esta guerra hasta la fecha. Se escuchó al vicepresidente dejar la puerta abierta a la diplomacia, pero el presidente Trump también dijo esta mañana que Estados Unidos está listo y preparado para el momento apropiado. ¿Tiene usted entendido que Israel y Estados Unidos suspenderán el fuego hasta el final de este alto el fuego de dos semanas?
MICHAEL LEITER: Tenemos que recordar que el Presidente ha sido implacable en la búsqueda de poner fin a esta crisis a través de conversaciones. Esas son las conversaciones que precedieron a la guerra de junio, las conversaciones precedieron a la furia épica, las conversaciones continúan ahora, y creo que si podemos concluir esta crisis con Irán, con este régimen, este régimen tiránico, que busca armas nucleares sin volver a la actividad cinética, probablemente sería lo mejor para todos. El presidente continúa persiguiendo eso. Pero ahora mismo se vieron cara a cara, el vicepresidente se sentó frente a este tipo, Qalibaf, que es directamente responsable del asesinato de su propio pueblo en enero, el pasado enero, y vio cuán obstinados y obstinados son en la búsqueda de armas nucleares.
MARGARET BRENNAN: Cuando dijo que las conversaciones aún continúan, ¿hay algún nivel de contacto entre Estados Unidos e Irán en este momento?
MICHAEL LEITER: Bueno, el Presidente le dio al tema dos semanas y apenas estamos al final de la primera semana, por lo que queda otra semana para la posibilidad de continuar las conversaciones. Nosotros conocemos a los iraníes. Conocemos este régimen. No creemos que vayan a ninguna parte, pero es importante darle una oportunidad.
MARGARET BRENNAN: Vance dijo que necesitamos que Irán se comprometa afirmativamente a no buscar un arma nuclear o las herramientas que le permitirían lograr rápidamente un arma nuclear. ¿Entiende usted que la posición de Estados Unidos es la de enriquecimiento cero o siguen dejando la puerta abierta a que Irán pueda tener un programa nuclear civil-civil con fines médicos?
MICHAEL LEITER: El programa nuclear civil no implica enriquecimiento. Hay 57 países con un programa nuclear civil que no tienen enriquecimiento.
MARGARET BRENNAN: — Pero quieren un poquito, ya lo sabes.
MICHAEL LEITER: No, no, si tienen un poco, entonces pueden tener mucho para pasar del 60% que tenían al 90%. Mira, no construyes estas plantas de producción en las profundidades del subsuelo si lo haces con fines médicos, no tienes nada que ocultar. Esta gente miente. No debería sorprendernos que las personas que asesinan a los suyos también mientan. Esta ha sido su búsqueda. Han estado cantando durante 47 años, muerte a Estados Unidos, muerte a Israel. Ese es su objetivo. No –
(COMIENZA LA DIFERENCIA)
MARGARET BRENNAN: — Pero estamos negociando con ese mismo régimen, ahora mismo…
MICHAEL LEITER: — Estamos intentando al mismo tiempo agregar que los estamos negociando.
MARGARET BRENNAN: — Las mismas personas.
(TERMINA LA DIFERENCIA)
MICHAEL LEITER: — Los estamos negociando, después de eliminar su armada, después de eliminar su fuerza aérea, después de degradar su liderazgo. Con suerte, se arrodillarán y dirán: nos rendimos.
MARGARET BRENNAN: Bueno, el presidente ha dicho que la guerra está ganada. Su Primer Ministro dijo que el trabajo aún no está completo. Específicamente, ¿qué parte de Irán todavía representa una amenaza militar para Israel? ¿Aún lo consideras una amenaza existencial?
MICHAEL LEITER: Bueno, hay tres cosas de las que debemos preocuparnos desde el principio. Número uno, la búsqueda de un arma nuclear, si regresan a la búsqueda que nos preocupa…
MARGARET BRENNAN: — Dicen que no —
MICHAEL LEITER: Número dos, misiles balísticos. Bien, estos misiles balísticos, por cierto, prometieron que no tienen un misil balístico que pueda llegar a Europa. Mintieron. Vimos que lo hacen.
MARGARET BRENNAN: — ¿Estás hablando de disparar contra Diego García?
MICHAEL LEITER: El disparo a Diego García. Dijeron que estaba limitado a 2000 kilómetros. Ahora vemos que tienen 4000 kilómetros. Es sólo un sprint para recorrer 8000 kilómetros y llegar a Chicago o 10 para volar a Nueva Jersey. Entonces eso tiene
MARGARET BRENNAN: — La inteligencia estadounidense dice nueve años.
MICHAEL LEITER: — y proxy, bueno, nuestra información dice menos de nueve años. Bueno,
MARGARET BRENNAN: — Sí.
MICHAEL LEITER: Y nuestra Intel ha sido precisa en esto desde el principio. ¿Bueno? Ahora quedó claro que dijimos que están en una carrera para lograr armas nucleares. Y el Sr. Witkoff regresó de las conversaciones de antemano y dijo que entraron, entraron en negociaciones y dijeron que tenemos el 60% listo para 11 bombas. 11 bombas al 60% significa que tienes una semana o dos hasta obtener el 90% y el grado del arma. Y lo último, Margaret, son los apoderados. Bien, esto no terminará hasta que haya una desvinculación completa entre Irán y sus representantes que han sembrado muerte, caos y destrucción en todo el Medio Oriente.
MARGARET BRENNAN: Quiero volver a eso con respecto a Hezbollah. Pero solo para terminar de lo que estás hablando con inteligencia, la semana pasada apareció un informe muy detallado del New York Times, sé que lo leíste, periodismo extraordinario. Eso detalla esta reunión del 11 de febrero en la que su primer ministro instó al presidente Trump a bombardear Irán. Decía que el plan israelí era matar al ayatolá, y listo. Paralizar la capacidad de Irán de amenazar a sus vecinos, estimular un levantamiento popular en Irán y luego llevar a cabo un cambio de régimen, dejando en su lugar a un líder secular. Evidentemente, todos esos objetivos no se lograron. ¿Se puede declarar el fin de la guerra sin cumplir con esa lista de verificación?
MICHAEL LEITER: En primer lugar, todavía no se han logrado todos esos objetivos. Este es un proceso. Esto no es sopa instantánea, número uno. Número dos, yo estaba en la sala en esa reunión. Los periodistas que escribieron ese artículo no lo eran y aparentemente recibieron la información de segunda o tercera mano, hay muchas cosas en ese artículo que simplemente no son ciertas. Que es una narrativa que se está creando, una narrativa interesante, pero no precisa. Así que tendría mucho cuidado al citar ese artículo en particular.
MARGARET BRENNAN: Bueno, específicamente, ¿qué, en qué se equivocaron? Como dicen que sus servicios de inteligencia, el Mossad argumentó que el régimen iraní sería tan débil que no podría ahogar el Estrecho de Ormuz. Eso estuvo mal. Irán no habría…
MICHAEL LEITER: No, no, no discutimos eso. Argumentamos el potencial que tenemos para trabajar para lograrlo, nada se presentó como un hecho, que si hacemos esto, este será el resultado. No es ciencia, la política no es ciencia, las operaciones militares no son ciencia. Presentamos el caso de que esto es lo que creemos que debería hacerse. El presidente toma una decisión. Todo esto de que el primer ministro entró y arrastró al presidente a esto, es todo lo que usted sabe con fines publicitarios.
MARGARET BRENNAN: ¿Creía el Mossad que habría protestas que derrocarían al régimen y que los combatientes kurdos entrarían por el norte?
MICHAEL LEITER: El Mossad pensó que, como vimos en enero, cientos de miles y millones de personas se levantan, el potencial de que eso vuelva a suceder es aún mayor ahora, y todavía pensamos que es muy grande. Todavía pensamos que podríamos, eso podría materializarse en los próximos meses, pero no hay garantía.
MARGARET BRENNAN: — Entonces, ¿por qué negociar con el mismo régimen que está reprimiendo a esa gente?
MICHAEL LEITER: Bueno, puedes negociar.
MARGARET BRENNAN: — ¿Israel realmente apoya esta diplomacia?
MICHAEL LEITER: Se puede negociar: apoyamos al presidente y sus esfuerzos. Bien, hemos estado al unísono desde el principio en la planificación y la implementación, y vamos a terminar esto juntos también. Por eso apoyamos completamente los esfuerzos del presidente, tanto diplomática como militarmente.
MARGARET BRENNAN: En cuanto a los representantes, el Jerusalem Post escribe hoy que la guerra de Israel en el Líbano es el precio a pagar para que Irán reabra Ormuz. La ofensiva israelí contra Hezbolá y, para nuestros espectadores, son un partido político en el Líbano y también son la milicia y fuerza proxy más fuerte de Irán. Han complicado las cosas aquí. La administración Trump mantendrá conversaciones el martes en Washington. Estarás en la mesa con el embajador del Líbano. Hezbolá no forma parte de estas conversaciones. Mientras tanto, ¿Israel va a hacer una pausa y reducir los ataques contra el Líbano?
MICHAEL LEITER: Si puedo, una corrección: Hezbollah es una organización terrorista
MARGARET BRENNAN: — Lo es.
MICHAEL LEITER: — que también es un partido político. No es un partido político que también tenga un ala terrorista. Son una organización terrorista. Son un representante de Irán,
MARGARET BRENNAN: — Sí.
MICHAEL LEITER: — que tiene como objetivo destruir el estado de Israel,
MARGARET BRENNAN: — Sí.
MICHAEL LEITER: — Y disparan misiles contra nuestras ciudades y pueblos.
MARGARET BRENNAN: — Sí.
MICHAEL LEITER: Y tenemos que responder. Ahora queremos negociar con el Líbano. El Líbano e Israel podrán vivir en paz mañana. Creo que tuvimos esta llamada telefónica inicial el viernes. Fue una conferencia telefónica, yo mismo…
MARGARET BRENNAN: — Usted y el embajador libanés,
MICHAEL LEITER: El embajador libanés y el embajador de Estados Unidos en Beirut, todos moderados por el funcionario del Departamento de Estado, Mike Needham. Fue una gran conversación. Y en lo que todos estuvimos de acuerdo es que, si lo hubiera, si simplemente pusiéramos a Hezbollah de lado y solo Israel y el Líbano negociaran la paz. En dos meses, tres meses, tenemos un acuerdo de paz completo.
MARGARET BRENNAN: Déjame continuar, dijiste que Israel tiene que responder. Eso es diferente cuando se trata de responder a un ataque de Hezbollah versus el tipo de bombardeo que vimos la semana pasada, particularmente el miércoles. Los ataques aéreos mataron a más de 350 personas ese día, un tercio de ellas, mujeres, niños y ancianos, según el Ministerio de Salud libanés. El vicepresidente dijo que Israel había aceptado controlarse con estos ataques. Y el presidente dijo que habló con Bibi, su primer ministro, y dijo que lo haría con discreción. ¿Puedes explicar qué significa un bombardeo discreto? ¿Se trata de una cadencia y un volumen de huelgas reducidos a partir del miércoles? ¿Qué acordaron exactamente Estados Unidos e Israel?
MICHAEL LEITER: Reducir la cadencia, aumentar la cadencia. Los temas operativos no se discuten los domingos por la mañana en la televisión.
MARGARET BRENNAN: — Bueno, el presidente lo hizo.
MICHAEL LEITER: — Bueno, lo que discutimos es que vamos a estar en conjunto con los esfuerzos del presidente en el golfo, y apoyamos los esfuerzos del presidente. Ahora mismo estamos persiguiendo a quienes disparan misiles contra nuestros civiles, y la operación del miércoles estuvo dirigida contra centros de operaciones de Hezbolá. Ahora, ¿qué hacen?
MARGARET BRENNAN: — ¿Cuestiona esas cifras del gobierno libanés?
MICHAEL LEITER: Absolutamente. Oh, por supuesto, es como si Hamas publicara cifras de Gaza, su ministerio de salud,
MARGARET BRENNAN: — Pero usted está negociando con el gobierno libanés.
MICHAEL LEITER: Absolutamente, absolutamente. Pero, a veces, hay un intento de pintarnos como, ya sabes, persiguiendo a civiles. Estamos persiguiendo selectivamente la infraestructura terrorista. En eso nos centramos. Ahora lo que hacen, Margaret, es poner sus centros de operaciones, sus centros terroristas, entre los civiles. Ahora les decimos que se vayan. No siempre salen, pero hacemos lo que podemos. Hamás hace esto en Gaza construyendo sus bases dentro de centros civiles. Hezbolá lo hace, y vimos el otro día que Teherán envió a sus civiles a los puentes y a las plantas de energía para que no lo hicieran. Esto es un crimen contra la humanidad.
MARGARET BRENNAN: Bueno, usted tendrá su propia diplomacia el martes, estaremos atentos a eso y a lo que suceda. Gracias por su tiempo esta mañana.
MICHAEL LEITER: Gracias
MARGARET BRENNAN: Vuelvo enseguida.
Suscríbete y recibe las historias más importantes del día.
Al suscribirte aceptas nuestros términos y condiciones y política de privacidad.
