LONDRES — El período de siete semanas que Kneecap pasó grabando su segundo álbum, «Fenian», estuvo lleno de acontecimientos, por decir lo menos, ya que el grupo de hip-hop irlandés estaba librando una batalla legal al mismo tiempo que trabajaban en el estudio.
El miembro Liam Óg Ó hAnnaidh, que actúa como Mo Chara, había sido acusado de un delito relacionado con el terrorismo por exhibir una bandera del grupo militante libanés Hezbollah (que está prohibido en Gran Bretaña como organización terrorista) durante un concierto en Londres en 2024. El caso finalmente fue desestimado y la banda utilizó la experiencia de acudir a los tribunales, y la fiesta que siguió en su apoyo, como inspiración para algunas de las pistas de “Fenian”.
El título del disco también es un acto de desafío, recuperando una palabra que históricamente se ha utilizado como término despectivo dirigido a los irlandeses.
Durante las diversas apariciones de la banda en la corte, los fanáticos se alinearon en las calles afuera de la corte para apoyar al trío de Belfast, cantando, tocando instrumentos y coreando “Free Mo Chara”, un estribillo que se muestra en la nueva canción de la banda, “Carnival”.
Mo Chara, Móglaí Bap y DJ Próvaí hablaron recientemente con The Associated Press sobre la grabación de “Fenian”, la importancia de sus shows en vivo y si creen que pueden obtener visas para realizar una gira por Estados Unidos.
La entrevista ha sido editada para mayor claridad y brevedad.
MO CHARA: Estábamos escribiendo las pistas mientras Dan Carey (productor) estaba creando las pistas, así que las letras y la producción se desarrollaron al mismo tiempo, en el mismo lugar, lo cual me pareció interesante. Fue un sentimiento muy orgánico. Era la primera vez que lo hacíamos así.
MÓGLAÍ BAP: Obviamente, cuando estábamos en el estudio que teníamos, estábamos en el Tribunal de Magistrados durante ese período, durante las siete semanas que tuvimos que dejar el estudio e ir a los tribunales y luego también tuvimos el concierto en Wembley Arena, así que fue un momento bastante ocupado.
Por lo general, el tiempo de estudio para las bandas es bastante (mucho) tiempo de inactividad, pero estábamos entrando en el caos de ir a la corte (Mo Chara obviamente lo estaba), pero en realidad no terminamos siendo un gran obstáculo. De alguna manera nos ayudó y lo usamos en la canción “Carnival”, probamos a la multitud afuera del caso judicial diciendo “Free Mo Chara”.
DJ PRÓVAÍ: Debido a que tenemos la reputación de ser una banda cuyos shows en vivo son buenos, sabes que la gente ya viene con ese tipo de energía y tienen esa expectativa, así que cuando están allí ya están aquí arriba. Incluso cuando el programa está comenzando, ya está aquí. (señalando hacia el techo)
MO CHARA: Es casi como si se hubiera hecho todo el trabajo duro antes del espectáculo, por lo que la gente viene y está llena de energía ahora. También nos están dando un espectáculo.
MÓGLAÍ BAP: Creo que el origen de esto es que, cuando comenzamos a hacer música en irlandés, una gran parte de nuestro desafío era conectarnos con la audiencia e interactuar con ellos de una manera que pudieran disfrutar de la música sin entenderla. Simplemente llevar esa energía al escenario fue una forma para que la multitud realmente lo disfrutara porque la mayoría de la gente no sabe qué (improperio) estamos diciendo.
MO CHARA: Mira, la cuestión es que en realidad nunca nos negaron una visa, como si hubiera muchos problemas de comunicación allí y creo que los medios publicaron la historia que querían. Nunca nos rechazaron.
Lo que pasó fue que estábamos cambiando a nuestros promotores en Estados Unidos, así que lo que pasa es que tienes que volver a solicitar una nueva visa de trabajo y luego, obviamente, con el caso judicial en marcha, no solicitamos una. Ahora que el caso judicial ha terminado, no veo ninguna razón por la que no nos acepten la visa. Obviamente nunca hemos sido condenados por ningún delito en ningún país del mundo.
Simplemente no lo solicitamos porque pensamos que probablemente no era el momento adecuado para hacerlo. Así que creo que ahora que todo ha terminado, no hay razón por la que no volvamos pronto a Estados Unidos.
Suscríbete y recibe las historias más importantes del día.
Al suscribirte aceptas nuestros términos y condiciones y política de privacidad.
