Transcripción: Senador Mark Kelly en «Face the Nation with Margaret Brennan», 10 de mayo de 2026

La siguiente es la transcripción de la entrevista con el senador Mark Kelly, demócrata de Arizona, que se emitió en «Face the Nation with Margaret Brennan» el 10 de mayo de 2026.

MARGARET BRENNAN: Ahora vamos a Arizona. El senador demócrata Mark Kelly, que nos acompaña esta mañana desde Austin, Texas, Bienvenido de nuevo a Face The Nation.

SEN. MARK KELLY: Es bueno estar en Margaret.

MARGARET BRENNAN: Senadora de la CBS ha informado que el costo de la guerra de Irán es de al menos 50 mil millones de dólares. Sé que ha estado presionando al Pentágono para que defina cuántas de nuestras municiones se han utilizado en el curso de este conflicto hasta la fecha. Usted dijo que le preocupa cómo se comportaría Estados Unidos en un conflicto con China debido a todo esto. ¿Ha recibido una respuesta sobre cuán agotadas estamos las municiones?

SEN. KELLY: Sí, Margaret, lo hemos hecho, lo hemos estado rastreando varias veces. El Pentágono nos ha informado sobre municiones específicas. En realidad, ha sido bastante detallado sobre las rondas Tomahawks, ATACMS, SM-3, THAAD, Patriot y esas rondas interceptoras para defendernos. Y los números son, creo que es justo decir que es impactante lo profundo que hemos profundizado en estos cargadores, porque este presidente metió a nuestro país en esto sin un objetivo estratégico, sin un plan, sin un cronograma, y ​​debido a eso, hemos gastado muchas municiones, y eso significa que el pueblo estadounidense está menos seguro, ya sea un conflicto en el Pacífico occidental con China o en algún otro lugar del mundo, las municiones están agotadas. Es posible que me haya visto hacerle esta pregunta al Secretario de Defensa sobre cuánto tiempo llevará reabastecerse. Estamos hablando de años.

MARGARET BRENNAN: Bueno, ya sabe, recientemente se le preguntó al almirante Paparo, jefe del Comando del Pacífico de Estados Unidos, ante el Congreso sobre la preparación estadounidense y si el desvío hacia el Medio Oriente lo estaba perjudicando. Dijo que no veía ningún costo real en nuestra capacidad para disuadir a China. Por lo que ha oído cuando dice que es impactante, ¿cree que Estados Unidos podría defender, por ejemplo, Taiwán, si China intenta actuar contra él? ¿O estás diciendo que no estamos en condiciones de hacerlo ahora?

SEN. KELLY: Bueno, todo depende de la duración del conflicto. Ya sabes, un conflicto que dura unos días o sólo semanas, creo que estamos bien posicionados para hacerlo. Si un conflicto dura meses o años, se necesitan años para reponer algunas de estas municiones. Por supuesto, estaremos en una situación peor de la que estaríamos si esta guerra en Irán no ocurriera. Y, por cierto, Margaret, ¿qué gana el pueblo estadounidense con esto? Este presidente dijo que no iba a iniciar nuevas guerras. Iba a reducir costos. Ha hecho exactamente lo contrario. Guerra contra Irán. Los costos de todo han aumentado.

MARGARET BRENNAN: Bueno, eso es cierto. Por supuesto, conocemos su argumento de que éste era un conflicto inevitable en algunos aspectos. Pero cuando se trata de preparar a Estados Unidos para defender a nuestros aliados y a nosotros mismos, ¿lo que usted describe básicamente hace imposible que un demócrata como usted diga no a esa solicitud de la Casa Blanca de un billón y medio de dólares en gastos de defensa?

SEN. KELLY: Bueno, antes que nada, déjame retroceder un segundo. Cosas así, nada es inevitable. Siempre hay otras opciones. Durante la administración Obama, el acuerdo con Irán, el JCPOA mantuvo el enriquecimiento a un nivel más bajo, pero Donald Trump rompió eso. Esa es la razón por la que estamos… estamos aquí. Pero esto tampoco fue inevitable. Había otras cosas que podíamos hacer. La solicitud de 1,5 billones de dólares de esta administración. Es indignante. Cuando llegué al Senado hace cinco años y medio, el presupuesto de defensa era de poco más de 700 mil millones de dólares. Ahora piden el doble de dinero. Es casi la cantidad que el resto del mundo paga por su defensa.

MARGARET BRENNAN: — ¿Entonces dices que no? —

SEN. KELLY: — Y como señalé en eso… y señalé, como señalé en esa audiencia, hay cosas allí, como el Golden Dome, la física de esas cosas es muy, muy difícil. Estoy muy seguro de que vamos a gastar mucho dinero y vamos a conseguir un sistema que no funcionará. Hay otras cosas ahí que no necesitamos. Quiero decir, necesitan presentar un presupuesto de defensa que tenga sentido para el momento en el que nos encontramos.

MARGARET BRENNAN: Bien, parece que estás diciendo que no a eso. Permítanme preguntarles sobre algo que la administración publicó el viernes por la noche y que fue sancionar a cuatro entidades por proporcionar imágenes satelitales para permitir los ataques militares de Irán contra las fuerzas y aliados de Estados Unidos. Tres de esas entidades tienen su sede en China. ¿Cuán amplio es el apoyo de China a Irán y sus ataques contra activos estadounidenses?

SEN. KELLY: Bueno, por supuesto, China está apoyando a Irán. Ya sabes, Rusia también lo es. Quiero decir, ellos… son aliados. Todos ellos son adversarios nuestros. Entonces no me sorprende.

MARGARET BRENNAN: No me sorprende. ¿Debería haber un costo más allá de estas sanciones?

SEN. KELLY: Bueno, yo… bueno, creo que, ya sabes, sanciones sobre si son para los chinos por apoyar a Irán o para los rusos, ya sabes, por su guerra contra nuestro aliado en Ucrania. Ya sabes, las sanciones son una herramienta que tenemos para intentar conseguir un efecto de nuestros adversarios. Y esta administración no está utilizando el poder de sanciones que tiene con respecto a Rusia. Quiero decir, estamos tratando de que impongan más sanciones a Rusia, y esta administración ha estado levantando las sanciones a los rusos.

MARGARET BRENNAN: Está… usted mencionó a Rusia, está este alto el fuego de tres días en la guerra de Ucrania para permitir el intercambio de prisioneros y este desfile que Vladimir Putin celebra anualmente. Dijo ayer que el conflicto de Ucrania puede estar, cito, llegando a su fin, pero sigue siendo un asunto grave. Sabemos que la diplomacia estadounidense ha fracasado hasta la fecha. ¿Cómo interpreta lo que Putin dijo allí?

SEN. KELLY: Bueno, creo que es una declaración positiva, ya sabes, queremos que esto termine. Nadie quiere más que el pueblo ucraniano que esto termine. Voy a viajar de regreso a Ucrania aquí dentro de aproximadamente tres semanas para reunirme con funcionarios del gobierno, para conocer de primera mano cuál es el estado del conflicto y para escuchar al pueblo ucraniano. Queremos que esto termine. Quieren que esto termine. Creo que una de las barreras para la paz es que Donald Trump no ha brindado al gobierno ucraniano, al pueblo ucraniano, el apoyo que Ucrania necesita. Ya sabes, él a menudo. Quiero decir, hemos visto esto una y otra vez, cómo tiene esta extraña relación con Putin. En cierto modo, se niega a presionar a Putin. Ha dado marcha atrás en las sanciones. No ha presionado al gobierno ruso con las herramientas que realmente tenemos para lograr un resultado y poner fin a este conflicto.

MARGARET BRENNAN: Bueno, veremos si esa posición cambia ya que la diplomacia que el Secretario Rubio dice no ha progresado. Quiero preguntarle sobre su propio caso aquí. Estuviste en el tribunal la semana pasada. Está demandando al Secretario de Defensa Hegseth alegando que violó su derecho a la libertad de expresión. El Departamento de Justicia argumenta que el vídeo que usted hizo pedía a los miembros del servicio activo que rechazaran órdenes legales. Sé que dices que fue sólo para resistir órdenes ilegales. Dijiste que irá a la Corte Suprema. ¿Por qué crees que hacia ahí se dirige esto?

SEN. KELLY: Bueno, Margaret, en realidad no sé cómo termina esto. Quiero decir, la Corte Suprema podría abordarlo. Quizás decidan no hacerlo. Lo que sí sé es que Pete Hegseth y Donald Trump tienden a redoblar sus malas ideas. Sabes, es por eso que dije eso. Pero ya sabes, la conclusión de esto es que no se trata de mí, ya sabes, dije algo. Fue muy claro lo que dijimos, ya sabes, no obedecer órdenes ilegales. Dicen que dije otra cosa, eso no tiene ningún sentido. Lo que dijeron en la corte el otro día, el jueves, es que si los miembros del servicio retirados como yo y los otros 2 millones de miembros del servicio retirados queremos poder ejercer sus derechos de la Primera Enmienda, pueden renunciar a su jubilación, así que renunciar a su pensión, renunciar a su atención médica, renunciar a ese estatus de jubilado. Piensa en eso por un segundo. Esta administración quiere que las personas que más han dado a este país renuncien a sus derechos constitucionales.

MARGARET BRENNAN: Bueno, uno de los jueces dijo que eres diferente porque tienes un púlpito de intimidación, porque eres senador, que no eres igual que cualquier otro veterano.

SEN. KELLY: Bueno, quiero decir, mi trabajo es responsabilizar a esta administración. Estoy en el Comité de Servicios Armados. Eso es específicamente esa parte de la constitución es una separación de poderes, Margaret. Mi papel como senador de los Estados Unidos en ese comité es hablar sobre estos temas y dije algo que no les gustó. Pero repito, esto no se trata de mí. Están tratando de callar a la gente, pero en este caso, eligieron al tipo equivocado. No voy a permitir que violen mis derechos constitucionales ni los derechos constitucionales de dos millones de militares retirados. Por cierto, tuve miembros del servicio, miembros del servicio retirados, allí conmigo en la sala del tribunal, porque entienden lo que está en juego aquí. Quiero decir, si el gobierno ganara esto, si Pete Hegseth y Donald Trump se salieran con la suya. Quiero decir, dijeron que debían colgarme, ejecutarme, y luego intentaron procesarnos y meternos en la cárcel. Y ahora lo que están haciendo…

MARGARET BRENNAN: –haces referencia a tweets–

SEN. KELLY: Sí, exactamente, y ahora están tratando de quitarme estos derechos, no sólo a mí, sino que dijeron en el tribunal que 2 millones de miembros retirados del servicio pueden renunciar a sus derechos.

MARGARET BRENNAN: Senadora Kelly, veremos qué sucede a continuación en ese caso. Gracias por su tiempo esta mañana, ‘Face the Nation’ volverá enseguida. Quédate con nosotros.

Claire Moberg CBS News, «Enfréntate a la nación con Margaret Brennan» 740-707-1277

…

[Message clipped] Ver mensaje completo