La siguiente es la transcripción de la entrevista con el senador Chris Murphy, demócrata de Connecticut, que se emitió en «Face the Nation with Margaret Brennan» el 31 de mayo de 2026.
MARGARET BRENNAN: Y ahora volvemos con el senador demócrata de Connecticut Chris Murphy. Es autor de un nuevo libro, Crisis del bien común: la lucha por el significado y la conexión en una América rota. Se une a nosotros desde Hartford, Connecticut. Buenos días a usted, senador.
SENADOR CHRIS MURPHY (D-CT): Buenos días.
MARGARET BRENNAN: Quiero hablar de su libro en un momento, pero para retomar el punto donde lo dejamos con el presidente Zelenskyy, ¿cree que hay suficiente apoyo bipartidista para presionar al Pentágono para que reasigne a algunos de estos patriotas, de modo que pueda derribar todos los misiles rusos entrantes?
SEN. MURPHY: Sí, lo dudo. Desafortunadamente, creo que la historia aquí ha sido bastante simple desde el principio. Donald Trump no quiere hacer lo necesario para apoyar a Ucrania y el Partido Republicano siempre seguirá su ejemplo. Hemos tenido un proyecto de ley bipartidista de sanciones en el Senado durante un año y medio que apretaría los tornillos de la economía rusa y les haría más difícil financiar la guerra. Donald Trump básicamente ha vetado ese proyecto de ley. No permitirá que los republicanos del Senado lo presenten. Ha estado sentado sobre los 400 millones de dólares que el Congreso asignó para ayudar a Ucrania. No ha gastado ni un centavo, a pesar de las ruidosas protestas, públicas y privadas, de los republicanos del Senado. Así que creo que, en última instancia, Donald Trump ha decidido que no quiere ayudar a Ucrania, y no parece haber suficiente coraje en el grupo republicano para contraatacar. Quiero decir, espero estar equivocado en eso. Obviamente, este es un momento crítico en el que Ucrania realmente parece estar a punto de adoptar una posición ofensiva real, por lo que espero que finalmente se enfrenten al Presidente en este sentido.
MARGARET BRENNAN: Respecto a su punto, sobre los 400 millones, Hegseth, el Secretario de Guerra dijo que iba a ser liberado, pero no hemos visto nada más. Sé que usted forma parte del Comité de Asignaciones, por lo que tiene la oportunidad de hacer algunas de estas preguntas, potencialmente al Secretario Rubio, cuando se siente ante usted, creo, el miércoles, para solicitar un presupuesto de 33.600 millones de dólares. ¿Cuál es la principal prioridad cuando puedes hacerle preguntas a la secretaria?
SEN. MURPHY: Bueno, la máxima prioridad es poner fin a la guerra en Irán. Esto ha sido un desastre absoluto para Estados Unidos. Obviamente, el impacto principal se produce aquí, en casa, ya que los precios del gas están arruinando a familias y empresas. En algunos lugares cuestan 6 dólares el galón, pero ha sido una humillación para Estados Unidos y ha hecho a Irán más poderoso. Por supuesto, también hay un impacto en Rusia. Hemos tenido que suspender las sanciones al petróleo ruso para poder poner su petróleo en el mercado, por lo que la consecuencia de la guerra con Irán no es sólo que los estadounidenses estén muriendo, que los precios estén subiendo, sino que Rusia también se esté volviendo más poderosa. Literalmente estamos financiando su esfuerzo bélico, por lo que necesitamos que termine la guerra con Irán. Se ha hablado de un acuerdo durante meses y meses y meses. Creo que los términos del acuerdo son bastante humillantes en sí mismos, pero simplemente necesitamos que esta guerra termine, sin importar los términos, en este momento.
MARGARET BRENNAN: En cuanto al tema de las sanciones, hablamos de eso, presidente Zelensky, y puede ver la transcripción completa en línea, pero sé que la Casa Blanca retrocede y dice que el dinero no es tan significativo en términos de lo que Rusia puede embolsarse. Obviamente no estás de acuerdo.
SEN. MURPHY: Sí, quiero decir, simplemente pienso que desde una perspectiva moral, no importa si el dinero marca la diferencia, la idea de que estemos ayudando a Rusia a financiar esta guerra es ridícula. No son patatas pequeñas.
MARGARET BRENNAN: Sí.
SEN. MURPHY: Rusia está recibiendo miles de millones de dólares adicionales gracias al alivio de nuestras sanciones, lo que les permite comprar algunos de los misiles que están a punto de caer sobre Kiev. La gente está muriendo a causa de nuestra ayuda a Rusia. Entonces, ya es bastante malo que el Estrecho de Ormuz esté cerrado y esté perjudicando a nuestra economía. El hecho de que estemos añadiendo insulto a la herida al ayudar a Rusia con la guerra en Irán es sencillamente inaceptable.
MARGARET BRENNAN: Usted ha escrito el libro que mencionamos y sé que en una entrevista reciente dijo al respecto que los contendientes demócratas de 2028 le envían mensajes de texto hablándole sobre algunas de las ideas que contiene. Algunas de nuestras encuestas recientes de CBS encontraron que el 62% de los votantes registrados ven al Partido Demócrata de manera negativa, entonces, ¿cómo se toman estas ideas y cuál es la principal que los demócratas deben inculcar para redirigir el partido?
SEN. MURPHY: Sí, este libro trata realmente sobre la crisis espiritual en el país que condujo a Donald Trump. Este es un país que se siente más solo, más a la deriva, más agotado por una economía que abusa de los trabajadores, una cultura en la que le decimos a la gente que pueden ser felices simplemente comprando cosas en lugar de ser ciudadanos activos, y por eso es un libro sobre el trabajo subyacente que tenemos que hacer para desmantelar la economía, para que la gente sienta propósito y valor, y desarmar nuestra democracia, para que la gente sienta poder. Y de eso trata realmente el libro, del estado emocional del país. Esto es lo que creo que los demócratas deben hacer: deben comprender que la gente está furiosa por el hecho de que nuestra política ha sido capturada y que la gente se siente fuera de control de sus vidas porque piensan que todos somos corruptos. Ellos no piensan–
MARGARET BRENNAN: Sí.
SEN. MURPHY: –Donald Trump es simplemente corrupto; Piensan que todos en la política son corruptos. Entonces, los demócratas deben ser mucho más ruidosos sobre las formas en que vamos a sacar el dinero de los multimillonarios y las corporaciones de nuestra política, porque la gente no nos cree cuando decimos que vamos a arreglar la economía.
MARGARET BRENNAN: Está bien.
SEN. MURPHY: –si no les decimos también cómo vamos a arreglar nuestra democracia.
MARGARET BRENNAN: Bueno, bueno, en cuanto a espíritu y carácter, la campaña de Graham Platner confirmó a CBS el sábado que el candidato al Senado de Maine había enviado mensajes de texto sexualmente explícitos a otras mujeres además de su esposa. Esto se suma a otras controversias pasadas. ¿Pasa la prueba de carácter?
SEN. MURPHY: Sí, quiero decir, no he seguido esta historia tan de cerca como otros, pero Graham Platner es alguien que sirvió a nuestro país, sirvió a su comunidad y también cometió errores.
MARGARET BRENNAN: Sí.
SEN. MURPHY: Y él lo ha admitido. El carácter también implica enfrentarse a las personas que están arruinando y corrompiendo a este país, y esta carrera será un contraste entre alguien que ha arriesgado su vida por este país y alguien que literalmente está potenciando el vaciamiento moral de nuestra nación desde la Casa Blanca. Así que ciertamente admitió que había cometido errores, pero creo que habrá un contraste bastante claro en Maine entre alguien que ha pasado su vida protegiéndonos y alguien que parece estar protegiendo la corrupción de Donald Trump.
MARGARET BRENNAN: Bueno, también quiero preguntarle sobre una entrevista que se emitió justo antes de este programa con mi colega Rita Braver en CBS Sunday Morning. Entrevistó a la ex primera dama Jill Biden sobre el nuevo libro que escribió, en el que habla sobre el infame debate de 2024, donde el entonces presidente realmente no pudo responder preguntas. Dice muchas cosas, incluso que pensó que su marido estaba sufriendo un derrame cerebral porque ella… él era incomprensible. Ella admite que después le dijo que realmente la cagó, pero eso es lo que está revelando ahora. Los demócratas, estridentemente, incluso en este programa, dijeron una y otra vez que sus capacidades cognitivas estaban bien. ¿Cómo se puede convencer al público de que los demócratas ahora están diciendo la verdad?
SEN. MURPHY: Sí, escuche, creo que los demócratas tienen que ser honestos acerca de los errores que cometimos en 2024. Obviamente, en retrospectiva, Joe Biden debería haberse alejado de esa carrera. Deberíamos haber tenido un concurso abierto. Y en este libro hablo con franqueza de lo tribal que se ha vuelto nuestra política, de cómo los republicanos están dispuestos a excusar la corrupción de Donald Trump, porque toda su estructura de identidad se construye en torno a su partido. Y creo que eso también sucede en el lado demócrata, donde estamos dispuestos a mirar hacia otro lado con demasiada frecuencia ante los errores que están cometiendo los líderes de nuestro propio partido, y este libro dice que no depende sólo de la política arreglar eso. De hecho, tenemos que crear estructuras de identidad más saludables para las personas fuera de la política, para que vean su propósito a través de su trabajo o de su conexión con una comunidad local. Y eso hace que nuestra política sea menos tribal.
MARGARET BRENNAN: Está bien.
SEN. MURPHY: –y tal vez nos permita a ambos lados enfrentarnos a nuestro partido cuando pensamos que han ido mal.
MARGARET BRENNAN: Muy bien, Senador Murphy, tenemos que dejarlo ahí. Gracias por tus ideas de hoy. Volveremos enseguida con más Face the Nation.
Suscríbete y recibe las historias más importantes del día.
Al suscribirte aceptas nuestros términos y condiciones y política de privacidad.
