PUERTO ESPAÑA, Trinidad — Un premiado escritor caribeño de Trinidad y Tobago está envuelto en la última controversia sobre el uso de IA para un trabajo creativo, luego de acusaciones de que se utilizó inteligencia artificial para escribir un cuento.
El caso se volvió viral después de que el editor emitiera un comunicado diciendo que le preguntó a Claude, un chatbot de IA, si se utilizó inteligencia artificial para crear “La serpiente en la arboleda” de Jamir Nazir.
Fue uno de los cinco escritores que el 14 de mayo fueron declarados ganadores regionales del prestigioso Premio Commonwealth de Cuento Corto 2026, otorgado por la Fundación Commonwealth con sede en Londres. El ganador final se anunciará en junio.
Un juez describió el lenguaje de Nazir como “sublime, preciso pero ricamente evocador, que evoca imágenes vívidas y exuberantes con una economía notable”.
Pero la gente rápidamente comenzó a preguntarse si su historia y otras fueron escritas por inteligencia artificial o con la ayuda de ésta.
El escrutinio se intensificó después de que el editor, Granta, dijera en un comunicado que le preguntó a Claude si el cuento fue generado por IA, y agregó que Claude concluyó en una larga respuesta que «casi con certeza no fue producido sin la ayuda de un humano».
La historia que se desarrolla en la Trinidad rural y se centra en una arboleda mágica permanece en el sitio web de la Commonwealth Foundation.
«Puede ser que los jueces hayan otorgado un premio a un caso de plagio de IA; aún no lo sabemos, y tal vez nunca lo sepamos», escribió Sigrid Rausing, editora de la revista y los libros Granta, en un comunicado compartido con The Associated Press el viernes.
«Existe, sin embargo, cierta ironía en el hecho de que, más allá de las corazonadas humanas, la propia IA sea la herramienta más eficiente que tenemos para revelar qué es lo que genera la IA», añadió Rausing.
Señaló que la historia permanecerá en el sitio web hasta que la Commonwealth Foundation “llegue a una conclusión definitiva”.
Mientras tanto, Granta emitió su propia declaración, diciendo que está “alarmado por la especulación” y señaló que los editores de Granta no estuvieron involucrados con las historias o su selección más allá de editarlas.
No se pudo contactar a Nazir para hacer comentarios y el editor no compartió su información de contacto a pesar de repetidas solicitudes.
El silencio se aparta de otros autores que han hablado públicamente tras ser acusados de utilizar inteligencia artificial.
El debate en torno al cuento se produce pocos meses después de que Hachette Book Group cancelara una próxima novela de terror tras acusaciones de que su autor utilizó inteligencia artificial para escribirla.
El viernes, Razmi Farook, director general de la Commonwealth Foundation, emitió un comunicado diciendo que estaba tomando en serio las acusaciones de uso de IA contra varios de los escritores que ganaron el premio de este año.
«A través de una revisión completa, nos aseguraremos de que se tomen las medidas adecuadas para garantizar que nuestro proceso de evaluación sea capaz de hacer frente a la creciente amenaza que la IA representa para la creatividad», escribió Farook.
Y añadió: «Entendemos que el uso de la IA es el mayor problema al que se enfrenta gran parte del mundo creativo, y si bien acogemos con agrado el debate constructivo en torno a este asunto complicado y lleno de matices, estamos profundamente preocupados por el tono de gran parte del discurso que lo rodea».
El mundo, sin embargo, sigue influyendo en línea. Algunas descripciones diseccionadas de la historia premiada, que incluyen «el techo responde con un gemido seco» y «el aire pegado, espeso como piel de avena».
En Facebook, una página perteneciente a una persona llamada Jamir Nazir está plagada de poemas y reflexiones. La última publicación en esa página es una nueva publicación de la fundación que declara a Nazir ganador.
Pero Nazir, que tiene un libro titulado “Amor nocturno y lunar: poemas para todos aquellos que han amado o soñado con el amor” a la venta en Amazon, apenas tiene presencia en línea.
Las personas que siguen escudriñando el caso han notado que la imagen en su supuesta página de Facebook no coincide con la imagen en el sitio web de la Commonwealth Foundation.
En un anuncio debajo de la biografía de su autor en el sitio web de la fundación, Nazir escribió: «Espero que los lectores se vayan reflexionando sobre las silenciosas consecuencias de las decisiones que normalizamos. Más allá de la tensión de la historia, es ese examen moral más profundo lo que espero que perdure».
___
Coto informó desde San Juan, Puerto Rico.
Suscríbete y recibe las historias más importantes del día.
Al suscribirte aceptas nuestros términos y condiciones y política de privacidad.
